1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29.970

2
00:00:00,700 --> 00:00:07,100
في عام 1185 عشيرة هيكي
هلك في البحر الغربي.

3
00:00:07,200 --> 00:00:15,300
ينبغي على يوشيتسون المنتصر أن يفعل ذلك
وقد تم الاستعراض من خلال كيوتو...

4
00:00:16,000 --> 00:00:23,600
...ولكن الشوغون يوريتومو المشبوه
لم يثق حتى بأخيه..

5
00:00:23,800 --> 00:00:29,900
... وقد نصحه التجنيب كاجيتوكي
كاجيوارا يحاول قتل يوشيتسون.

6
00:00:30,900 --> 00:00:38,000
مع عدم وجود مكان للاختباء في اليابان،
أخذ يوشيتسون ستة خدم...

7
00:00:38,200 --> 00:00:45,000
...ارتدى زي الرهبان وذهب للبحث
بمساعدة هيديهيرا فوجيوارا.

8
00:00:46,000 --> 00:00:56,900
وهم الآن على وشك تمرير جديد
حاجز... مثل الدوس على ذيل النمر.

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,900
إنتاج توهو

10
00:01:03,000 --> 00:01:06,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

11
00:01:08,200 --> 00:01:11,600
الرجال الذين يدوسون على ذيل النمر
تم إنتاجه في سبتمبر 1945

12
00:01:15,700 --> 00:01:18,300
كتبها أكيرا كوروساوا
من إنتاج موتوهيكو إيتو

13
00:01:22,900 --> 00:01:27,100
تصوير تاكيو إيتو
الإخراج الفني لكازو كوبو
حرره توشيو جوتو
موسيقى تادشي هاتوري

14
00:01:31,100 --> 00:01:32,800
يلقي

15
00:01:35,500 --> 00:01:39,200
دينجيرو أوكوتشي بدور بينكي
سوهو نيشينا في دور يوشيتسون
سوسومو فوجيتا في دور توغاشي

16
00:01:42,000 --> 00:01:46,200
ماسايوكي موري تاكاشي شيمورا
أكيتاكي كونو يوشيو كوسوجي
ديكاو يوكو سوهو نيشيما

17
00:01:50,900 --> 00:01:53,700
من إخراج أكيرا كوروساوا

18
00:02:03,100 --> 00:02:11,000
أجراس على ملابس السفر
فوق الممر الجبلي

19
00:02:20,500 --> 00:02:27,900
أجراس على ملابس السفر
فوق الممر الجبلي

20
00:02:33,100 --> 00:02:53,100
عصر الندى
من الأكمام

21
00:03:00,500 --> 00:03:03,800
من أين أنت يا سيدي؟

22
00:03:03,900 --> 00:03:05,200
يبدو أنها المرة الأولى لك هنا.

23
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
إلى أين تتجه؟

24
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
من الجميل أن يكون الطقس جيدًا.

25
00:03:13,800 --> 00:03:16,200
هذا الطقس نادر.

26
00:03:16,500 --> 00:03:17,900
انظر...

27
00:03:19,100 --> 00:03:20,800
هناك مقاطعة كاجا بأكملها.

28
00:03:21,600 --> 00:03:23,600
انها هناك.

29
00:03:26,100 --> 00:03:29,700
ماذا يوجد في هذا؟ انها ثقيلة جدا.

30
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
الصمت!

31
00:03:42,000 --> 00:03:43,400
اتبعني بهدوء.

32
00:04:08,700 --> 00:04:11,600
أغنية العندليب، إيه؟

33
00:04:11,900 --> 00:04:14,700
هناك الكثير هنا حولنا...
يمكنك أكلها.

34
00:04:24,100 --> 00:04:26,600
كم أبعد من الحاجز؟

35
00:04:27,700 --> 00:04:30,800
ميل آخر يا سيدي.

36
00:04:33,200 --> 00:04:36,800
دعونا نستريح بعض الوقت.

37
00:05:31,600 --> 00:05:34,800
لديك زوج جيد من الأرجل.

38
00:05:35,400 --> 00:05:38,400
لقد كنت دائماً فخوراً بوطني..

39
00:05:39,700 --> 00:05:41,700
..ولكن لا أستطيع مواكبة لك.

40
00:05:42,100 --> 00:05:46,300
ومع ذلك، فهو يبدو متعبًا بما فيه الكفاية.

41
00:05:49,000 --> 00:05:54,800
إنه ليس مثلكم أيها السادة الآخرون على الإطلاق.

42
00:05:54,900 --> 00:05:57,200
انه يبدو وكأنه فتاة.

43
00:06:01,600 --> 00:06:06,300
الطريق صعب بالتأكيد
هل هناك طريق آخر؟

44
00:06:06,900 --> 00:06:10,000
هناك ولكن...

45
00:06:11,000 --> 00:06:14,400
...سنقتل جميعًا إذا
ضباط الحاجز يروننا.

46
00:06:14,900 --> 00:06:17,200
قُتل رجلان في اليوم الآخر.

47
00:06:17,300 --> 00:06:19,900
إنها مشكلة.

48
00:06:20,400 --> 00:06:25,200
كل ذلك لأن اللورد يوريتومو استمع إليه
أن كاجا شيء-أو غيره...

49
00:06:25,300 --> 00:06:29,300
...وبدأ القتال مع
اللورد يوشيتسون، شقيقه.

50
00:06:29,700 --> 00:06:34,100
تم وضع الحواجز
للقبض على الرجل الفقير.

51
00:06:34,400 --> 00:06:38,000
أعتقد أنه عندما تكون شوغون،
القتال مع أخيك هو صفقة كبيرة.

52
00:06:38,100 --> 00:06:43,500
نحن كأشخاص عاديين لا نستطيع تحمل ذلك

53
00:06:43,900 --> 00:06:48,400
قد لا يكون الجنرال راضيا

54
00:06:48,800 --> 00:06:51,400
هل يمكنهم الحصول على معركة عادلة؟

55
00:06:51,700 --> 00:06:54,300
يجب أن يكون الإخوة صادقين مع بعضهم البعض

56
00:06:54,500 --> 00:06:57,700
الأمر متروك لك أن تقول إنني جسم مشغول

57
00:06:57,800 --> 00:07:00,100
صيد أخيه كالوحش!

58
00:07:00,200 --> 00:07:02,100
اللورد المسكين يوشيتسون...

59
00:07:02,900 --> 00:07:07,500
..الزعيم الشهير
من جيش جينجي أصبح الآن هاربًا.

60
00:07:18,700 --> 00:07:22,400
لكن لا داعي للقلق.

61
00:07:22,800 --> 00:07:27,000
يقولون أنه حصل على مذهل
الحارس الشخصي القوي: بينكي.

62
00:07:27,100 --> 00:07:30,800
إنه آمن.

63
00:07:30,900 --> 00:07:35,000
يبلغ طول بينكي سبعة أقدام. كاهن عملاق.

64
00:07:35,300 --> 00:07:38,200
يتأرجح بقضيب حديدي وزنه طن واحد.

65
00:07:38,400 --> 00:07:44,200
ويدمر الجيوش
الآلاف بمفرده.

66
00:07:44,400 --> 00:07:46,300
لا يصدق!

67
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
يجعل الآخرين يضحكون

68
00:07:48,400 --> 00:07:52,300
يستطيع أن ينزع رأس الرجل
وكأنك تسحب الدايكون.

69
00:08:09,400 --> 00:08:13,700
سمعت أنه ليس ذكيا جدا.

70
00:08:14,000 --> 00:08:17,400
إنهم يسافرون متنكرين.

71
00:08:18,000 --> 00:08:21,500
لكن الجميع يعرف ذلك،
وحتى ضباط الحاجز.

72
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
غبي، إيه؟

73
00:08:24,300 --> 00:08:27,100
كيف يتم تنكرهم؟

74
00:08:27,900 --> 00:08:29,900
اه...دعني أرى...
ماذا كان؟

75
00:08:30,400 --> 00:08:33,900
سمعت أحد الضباط
يقولون أنهم كانوا يرتدون ملابس...

76
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
وليس الباعة المتجولين...

77
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
وليس الحجاج...

78
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
الآن أتذكر!

79
00:08:43,200 --> 00:08:45,200
الرهبان المسافرين!

80
00:09:01,500 --> 00:09:04,100
أليس هذا مضحكا؟

81
00:09:04,200 --> 00:09:10,100
قد يشككون في أنك كذلك
حزب يوشيتسون وبينكي.

82
00:09:10,800 --> 00:09:13,900
مضحك جدا، أليس كذلك؟

83
00:09:14,100 --> 00:09:16,500
مضحك جدا.

84
00:09:25,300 --> 00:09:28,300
لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

85
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
هل يمكن ذلك؟

86
00:09:31,800 --> 00:09:35,200
لا تحاول إخافتي
ينظر لي من هذا القبيل.

87
00:09:35,700 --> 00:09:39,200
وهم يعرفون كم هناك.

88
00:09:39,500 --> 00:09:41,900
حزب من سبعة رجال برئاسة
يوشيتسون...سبعة.

89
00:09:42,600 --> 00:09:47,100
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة...

90
00:09:52,000 --> 00:09:53,600
بالضبط.

91
00:10:25,800 --> 00:10:26,900
بنكي!

92
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
ربي.

93
00:10:43,000 --> 00:10:48,200
هل سمعت ما قاله هذا الحمال؟

94
00:10:51,400 --> 00:10:58,600
الآن سيكون من المستحيل اجتياز
الحاجز في هذا التنكر.

95
00:10:59,400 --> 00:11:03,400
لماذا؟ لا يوجد سوى حاجز صغير واحد،
يديرها عدد قليل من الحراس.

96
00:11:03,600 --> 00:11:06,000
يمكننا التغلب عليهم بسهولة.

97
00:11:08,100 --> 00:11:10,000
سيكون ممتعا.

98
00:11:11,000 --> 00:11:13,900
سيكون تمرينًا جيدًا
بعد كل هذا الوقت.

99
00:11:18,300 --> 00:11:23,200
سيكون من السهل كسرها
من خلال الحاجز.

100
00:11:24,700 --> 00:11:30,100
ولكن بعد ذلك، ماذا سنفعل
تفعل عن الآخرين؟

101
00:11:31,100 --> 00:11:37,800
الطريق أمامنا هو أكثر أهمية.

102
00:11:38,000 --> 00:11:41,400
يجب أن نحاول تجاوز هذا الحاجز
سلميا قدر الإمكان.

103
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
علاوة على ذلك...

104
00:11:45,900 --> 00:11:50,600
….لن يكون هناك أي قرار يجب اتخاذه …

105
00:11:50,700 --> 00:11:56,400
…إلا إذا اكتشفوا
هوياتنا الحقيقية.

106
00:11:59,500 --> 00:12:04,500
في المقام الأول، أنت راهب حقيقي.

107
00:12:04,700 --> 00:12:08,700
أنت لست مقنعا.

108
00:12:10,500 --> 00:12:14,600
ويمكن للآخرين أن يصبحوا رهبانًا أيضًا.

109
00:12:15,000 --> 00:12:16,300
أنتم لا تبدون مثل الرهبان.

110
00:12:19,800 --> 00:12:23,400
إذا تدرب الزاهد في وعرة الجبال...

111
00:12:24,800 --> 00:12:27,900
من شأنه أن يجعل المرء راهبًا حقيقيًا، إذن...

112
00:12:30,200 --> 00:12:36,800
كلنا حقا
يصبحون رهبانًا حقيقيين.

113
00:12:37,600 --> 00:12:43,400
لدينا مجموعة كاملة
من الوجوه الرهبانية هنا.

114
00:12:47,600 --> 00:12:53,500
قد نتمكن من المرور بأمان.

115
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
لكن...

116
00:12:55,700 --> 00:12:56,600
بنكي!

117
00:12:57,100 --> 00:12:59,600
ربما يكونون على ما يرام.

118
00:13:00,200 --> 00:13:05,600
ولكن ربنا مرئي حتى ل
عيون هذا العتال الغبي.

119
00:13:06,700 --> 00:13:08,300
علينا أن نفعل شيئا...

120
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
...عن ذلك.

121
00:13:16,900 --> 00:13:18,000
حمال!

122
00:13:18,800 --> 00:13:20,000
حمال!

123
00:13:21,100 --> 00:13:22,000
تعال الى هنا.

124
00:13:27,400 --> 00:13:29,100
أنا لا أعرف شيئا.

125
00:13:29,500 --> 00:13:33,500
أنقذ حياتي...لن أقول كلمة واحدة.

126
00:13:33,700 --> 00:13:37,400
أحضر هذا الصندوق هنا.

127
00:13:37,900 --> 00:13:39,400
الوقوف.

128
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
يعلو.

129
00:13:49,700 --> 00:13:52,100
إنه خائف.

130
00:13:53,800 --> 00:13:57,400
كيف يمكنك تهدئة الرجل الخائف؟

131
00:13:57,900 --> 00:13:59,500
اصمت

132
00:14:05,400 --> 00:14:12,400
سوف يتعافى إذا كنت
تخيفه أكثر.

133
00:14:14,400 --> 00:14:16,100
قف على قدميك.

134
00:14:16,800 --> 00:14:19,700
انهض، وإلا سأسحب رأسك.

135
00:14:24,100 --> 00:14:27,100
أنت مزعج جداً.

136
00:14:59,800 --> 00:15:07,100
 �الجمال المذهل
من الزهرة القرمزية...

137
00:15:07,400 --> 00:15:16,000
 �... يُرى حتى في
حديقة مليئة بالزهور.

138
00:15:19,400 --> 00:15:24,500
‹ومع ذلك يتم التغاضي عن الإزهار الأقل حجمًا،
والأعشاب الضارة دون أن يلاحظها أحد.

139
00:15:38,600 --> 00:15:45,400
"وهكذا، أخرج
معطفه الديباج...

140
00:15:45,900 --> 00:15:53,100
"...وضع على الحمال
نسج خشن.

141
00:15:53,700 --> 00:15:59,500
"وفوقه هنا كان يحمل الحمولة التي كانت عليه
وكان أقل عبيده.

142
00:16:00,900 --> 00:16:08,500
"أخفى وجهه تحته
قبعة من القماش العادي...

143
00:16:09,600 --> 00:16:18,000
"...وحمل ثقله
على موظفي الحمال.

144
00:16:20,100 --> 00:16:29,000
"إن رؤية هذا الرب المنحني المنفق،
الذي لم يحمل حمولة من قبل...

145
00:16:30,100 --> 00:16:40,800
"...من المؤلم النظر إليه
وعلينا أن نتنهد بحزن.

146
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
إن رغبته في الحصول على المال تفوق خوفه.

147
00:17:25,900 --> 00:17:31,000
أنت لست حذرا بشأن ما
تقول أنك سوف تعاني من أجل ذلك.

148
00:17:32,400 --> 00:17:36,000
ليس هذا. جئت بسبب
لم أستطع الوقوف للمشاهدة.

149
00:17:36,200 --> 00:17:37,800
ماذا قلت؟

150
00:17:38,400 --> 00:17:41,100
انه لا يبدو وكأنه حمال على الإطلاق.

151
00:17:41,600 --> 00:17:45,000
يمكن لأي شخص أن يرى أنه ليس كذلك.

152
00:17:45,900 --> 00:17:50,300
أولاً، هذه ليست طريقة لحمل حمولة.

153
00:17:50,900 --> 00:17:53,900
أنت لست امرأة عجوز جشعة تعمل
قبالة في الليل.

154
00:17:54,100 --> 00:17:54,700
الصمت.

155
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
لماذا أنت مرة أخرى؟

156
00:18:17,800 --> 00:18:19,700
لقد كنت قلقة و...

157
00:18:19,700 --> 00:18:22,400
...لا أستطيع أن أترك معرفة من أنت.

158
00:18:22,700 --> 00:18:26,600
يجب أن أراك فوق الحاجز.

159
00:18:26,600 --> 00:18:29,500
أنا رجل شرف.

160
00:18:29,700 --> 00:18:33,000
ما الصياد الذي سيؤذي طائرًا يبحث عنه
ملجأ في حضنه جدا؟

161
00:18:33,300 --> 00:18:35,000
أنت تتحدث كبيرة.

162
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
نحن لسنا أعداء، بعد كل شيء.

163
00:18:37,700 --> 00:18:39,500
اسمحوا لي أن أساعد.

164
00:18:40,200 --> 00:18:43,400
أنت بخير...رغم مظهرك.

165
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
ماذا سنفعل؟

166
00:18:49,600 --> 00:18:53,700
لا يمكننا أن نطلب من عامة الناس خدمات.

167
00:18:56,800 --> 00:18:59,500
لذا، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

168
00:19:28,800 --> 00:19:31,000
الآفات!

169
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
اذهب بعيدا إذا كنت تقدر حياتك.

170
00:19:33,800 --> 00:19:36,800
لكنني اكتشفت شيئا عند الحاجز.

171
00:19:39,300 --> 00:19:41,300
ماذا؟ انتظر.

172
00:19:46,900 --> 00:19:50,600
ما هذا بخصوص الحاجز؟

173
00:19:51,100 --> 00:19:53,400
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

174
00:19:53,700 --> 00:19:56,800
كل قواتهم هناك.

175
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
ماذا؟ كلها قواتهم

176
00:19:59,000 --> 00:20:02,900
لقد عرفوا أن حزب يوشيتسون
يجب أن يكون قد اتخذ هذا الطريق بالذات.

177
00:20:03,700 --> 00:20:07,100
لذا فإن حارس الحاجز ينتظرك.

178
00:20:07,700 --> 00:20:10,700
بنكي!

179
00:20:14,000 --> 00:20:19,900
ما يجب القيام به؟ تقدم أم تراجع؟

180
00:20:34,100 --> 00:20:40,300
الآن بعد أن أعدائنا
وصلت إلى هذا الحد ...

181
00:20:41,600 --> 00:20:46,800
…نحن محاصرون
كل ما نختار القيام به.

182
00:20:46,900 --> 00:20:50,600
نحن محاصرون،
لذلك يجب علينا اختراق.

183
00:20:50,800 --> 00:20:54,800
لن نستغني عن أحد،
ولا حتى الجنرال نفسه.

184
00:20:55,400 --> 00:20:58,800
سوف نهاجمهم ونقتلهم جميعًا.

185
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
فكرة جيدة.

186
00:21:00,400 --> 00:21:06,400
سوف ندمر الجميع و
كل شيء قبل أن نقتل أنفسنا.

187
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
أيها الحمقى!

188
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
قد أتجاهل المحاربين الشباب
يتحدث مثل هذا.

189
00:21:21,000 --> 00:21:24,900
ولكن ما هو كل هذا؟

190
00:21:27,900 --> 00:21:34,700
لو كانت الشجاعة هي العامل الوحيد
كنا قد ماتنا عدة مرات بالفعل.

191
00:21:36,300 --> 00:21:39,100
وكما قلت لك الآن...

192
00:21:40,000 --> 00:21:43,800
…هذا الحاجز ليس الأخير.

193
00:21:45,200 --> 00:21:50,400
إنها الأهم
الشيء هو حياة ربنا.

194
00:21:53,800 --> 00:21:57,800
الشجاعة تأتي بعد ذلك.

195
00:22:05,500 --> 00:22:08,600
دعونا نستخدم هذا التكتيك.

196
00:22:11,500 --> 00:22:19,400
سنقول أننا نسافر لطلب
مساهمات في بناء...

197
00:22:22,500 --> 00:22:27,300
...معبد توداي في نارا.

198
00:23:14,200 --> 00:23:21,600
أنا القاضي
من مقاطعة كاجا.

199
00:23:22,900 --> 00:23:27,600
هل يمكن أن تخبرني عن زيارتك

200
00:23:32,200 --> 00:23:33,000
نحن...

201
00:23:35,000 --> 00:23:39,700
...السفر للحصول على مساهمات ل
بناء معبد توداي.

202
00:23:40,700 --> 00:23:50,700
علينا أن نغطي المنطقة الشمالية
ونحن نرغب في المرور هنا.

203
00:23:55,500 --> 00:23:57,800
أنا أحترم الأعمال الصالحة.

204
00:23:58,600 --> 00:24:04,300
ومع ذلك، فإن الأمر هو أنه لا يوجد رهبان
سوف تمر هذا الحاجز.

205
00:24:05,900 --> 00:24:08,400
هذا أمر مثير للسخرية حقا.

206
00:24:09,200 --> 00:24:12,600
هل لي أن أسألك عن السبب؟

207
00:24:16,200 --> 00:24:23,200
سبعة رجال برئاسة اللورد يوشيتسون
يسافرون متنكرين في زي الرهبان.

208
00:24:24,900 --> 00:24:31,000
أمر جنرال كاماكورا
لي أن أحافظ على هذا الحاجز بعد أن أصبح...

209
00:24:31,600 --> 00:24:33,700
... أعداء مع يوشيتسون.

210
00:24:36,800 --> 00:24:39,200
وهذا في الواقع مصدر إزعاج.

211
00:24:40,300 --> 00:24:48,600
أعتقد أنه قيل لك فقط أن تتوقف
أولئك المتنكرين في زي الرهبان.

212
00:24:49,400 --> 00:24:55,300
ولا يمكن أن يكون أمرا بوقف كل شيء حقيقي
الرهبان الذين قد يمرون هنا.

213
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
كيف وقح!

214
00:24:57,900 --> 00:24:59,800
خصوصا القادمة من
حفلة من سبعة رجال.

215
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
يرجى أن يكون معقولا.

216
00:25:04,100 --> 00:25:06,100
عد لنا، من فضلك.

217
00:25:07,200 --> 00:25:11,200
نحن ستة رهبان مسافرين.

218
00:25:13,000 --> 00:25:15,900
واثنين من الحمالين.

219
00:25:20,300 --> 00:25:22,000
يا له من مهرج!

220
00:25:32,700 --> 00:25:37,800
طالما أنا هنا لممارسة بلدي
أمر الرب...

221
00:25:37,900 --> 00:25:40,700
ولن يمر حتى واحد من أي وقت مضى.

222
00:25:41,700 --> 00:25:44,500
تبدو مشبوهة.

223
00:25:45,500 --> 00:25:48,600
توغاشي، اعتقلهم!

224
00:25:51,100 --> 00:25:52,400
توغاشي!

225
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
توغاشي

226
00:26:07,900 --> 00:26:10,500
لماذا لا تتصرف؟

227
00:26:10,700 --> 00:26:14,200
هذه أوامر الجنرال!

228
00:26:16,400 --> 00:26:19,900
لا بأس بقتل واحد أو اثنين
من هؤلاء "الرهبان"

229
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
أمرتك بالقبض عليهم..
لماذا تتردد؟

230
00:26:30,600 --> 00:26:36,800
أي نوع من المكان هذا؟

231
00:26:39,300 --> 00:26:48,900
من غير المعقول أن نأمر بـ لا
سبب قتل تلاميذ بوذا

232
00:26:53,600 --> 00:26:59,900
ومع ذلك... الشجار ليس جيدا.

233
00:27:04,300 --> 00:27:10,700
جيد جداً، ليس لدينا
بديل سوى الطاعة.

234
00:27:13,200 --> 00:27:14,300
الجميع

235
00:27:19,700 --> 00:27:23,700
دعونا نصلي صلاتنا الأخيرة.

236
00:28:17,600 --> 00:28:24,800
أنا أدعو أرياكالانثا، إله النار،
ليشهد صدقنا.

237
00:28:27,400 --> 00:28:33,100
باسم الصورة الرمزية لكومانو...

238
00:28:35,200 --> 00:28:43,700
...قد يزورنا العقاب السماوي في
مرة واحدة ينبغي أن يكون تعهدنا كاذبا.

239
00:29:33,100 --> 00:29:36,900
اسمحوا لي أن أكون أول من يلتزم.

240
00:29:42,500 --> 00:29:44,900
أنا معجب بقرارك.

241
00:29:47,600 --> 00:29:50,100
لا أحد غير الكاهن سيفعل ذلك
لديهم مثل هذه الاستقالة.

242
00:29:53,500 --> 00:29:54,900
ومع ذلك...

243
00:29:56,500 --> 00:30:01,700
...لقد قلت أنك تطلب ذلك
إعادة بناء معبد توداي.

244
00:30:03,100 --> 00:30:05,900
ثم يجب أن يكون لديك نشرة الإصدار.

245
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
دعني أسمعك تقرأه

246
00:30:14,200 --> 00:30:19,700
هل تريد مني أن أقرأ نشرة الإصدار؟
-أفعل.

247
00:30:25,700 --> 00:30:26,800
حمال!

248
00:30:28,700 --> 00:30:30,200
أحضر هذا الصندوق هنا.

249
00:32:00,900 --> 00:32:09,200
أيها المتابعين الأتقياء..

250
00:32:11,300 --> 00:32:18,600
...نحسبه القمر الخريفي
من المتنورين...

251
00:32:21,600 --> 00:32:26,500
...لقد تم إخفاؤه إلى الأبد في
سحابة السكينة.

252
00:32:28,700 --> 00:32:34,800
البشر ينغمسون في العابر
متعة هذه الحياة..

253
00:32:36,200 --> 00:32:42,600
.. مع عدم وجود أحد يفاجئ
لهم في الاستيقاظ.

254
00:32:46,600 --> 00:32:54,000
عاش هناك إمبراطور حول
وسط تاريخنا..

255
00:32:57,200 --> 00:33:06,200
…الذي إيمانه بمذهب بوذا
جعله خيرًا جدًا لرعاياه.

256
00:33:09,800 --> 00:33:16,000
لقد حدث أن كان لديه حلم ملهم.

257
00:33:17,200 --> 00:33:23,800
ومن أجل الصلاة على السلام و
رفاهية شعبه..

258
00:33:25,500 --> 00:33:33,000
... لقد صنع صورة عظيمة لبوذا
وبنى معبدًا ليحميه.

259
00:33:35,400 --> 00:33:44,700
لسوء الحظ، تم تدمير هذا المعبد
خلال عصر جيشو المضطرب.

260
00:33:48,300 --> 00:33:54,300
الإمبراطور الحاكم لدينا بعمق
يأسف لتدميرها.

261
00:33:56,400 --> 00:34:03,600
بالأمر الإمبراطوري، نحن كذلك
إعادة بناء هذا المعبد من المعابد...

262
00:34:06,600 --> 00:34:15,600
...من خلال التماس المساهمات من الجميع
أجزاء من هذه الإمبراطورية.

263
00:34:20,800 --> 00:34:27,300
أولئك الذين يشاركون، مهما كان صغيرا
قد يكون المبلغ...

264
00:34:29,300 --> 00:34:34,900
...وبالتالي سوف تتمتع بالفاضلة
لذة في هذه الحياة...

265
00:34:36,800 --> 00:34:43,600
...ناهيك عن امتياز العثور على مقعد
من بين الآلاف من زهور اللوتس المقدسة.

266
00:34:45,200 --> 00:34:46,900
بوذا يساعد جميع الخطاة!

267
00:34:49,100 --> 00:34:53,000
نتوسل إليكم بخشوع أيها الأتقياء.

268
00:35:13,700 --> 00:35:17,100
وكان ذلك حقيقيا بالفعل.

269
00:35:19,300 --> 00:35:23,200
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

270
00:35:24,800 --> 00:35:27,700
يرتدي الطلبيات أثواباً مختلفة..

271
00:35:28,100 --> 00:35:30,200
ولكن لا شيء غريب جدا
كما كنتم الرهبان المسافرين.

272
00:35:31,600 --> 00:35:33,500
ما هو السبب؟

273
00:35:34,100 --> 00:35:36,700
أتعجب من جهلك.

274
00:35:37,400 --> 00:35:43,100
تختلف طرق التدريب كلها
وكذلك تفعل مظاهر جميع الطوائف.

275
00:35:44,200 --> 00:35:51,900
هدفنا هو تحقيق كليهما
الحكمة والصلابة.

276
00:35:52,700 --> 00:35:54,900
لذلك نعبر شديد الانحدار
الجبال والممرات...

277
00:35:55,700 --> 00:36:01,000
...تدمير الثعابين والحيوانات الشريرة
لمساعدة الإنسانية.

278
00:36:02,700 --> 00:36:09,600
نهتم بالأخلاق والأخلاق بالصلاة
من أجل السلام والرفاهية في أرضنا.

279
00:36:11,200 --> 00:36:12,600
لذلك

280
00:36:13,500 --> 00:36:16,600
...داخليا نحن
غفور رحيم..

281
00:36:16,800 --> 00:36:19,100
... ولكن ظاهريا نحن
محاربة الشر عسكريا.

282
00:36:19,500 --> 00:36:21,900
لماذا ترتدي
سقف الذروة على رؤوسكم؟

283
00:36:22,200 --> 00:36:25,000
إنهم خوذاتنا كجنود.

284
00:36:25,500 --> 00:36:28,700
الرداء الذي نرتديه يتوافق
إلى بدلة من الدروع.

285
00:36:29,000 --> 00:36:30,400
ماذا عن القضيب المعدني؟

286
00:36:31,000 --> 00:36:40,100
يعتمد على طاقم عمل أرادا كيليما،
ناسك دانتالوكا في سيندهو.

287
00:36:42,100 --> 00:36:48,300
إنها تساعدنا على تطهير البرية في منطقتنا
الصرامة في الوصول إلى الحقيقة...

288
00:36:49,800 --> 00:36:52,700
...ومعاقبة المذنبين.

289
00:36:52,900 --> 00:36:54,100
سيفك؟

290
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
أميدابها

291
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
الآن...

292
00:36:58,000 --> 00:37:00,100
قد تقطع أشياء مادية..

293
00:37:00,900 --> 00:37:03,400
...ولكن ماذا عن الشرور غير المادية؟

294
00:37:04,300 --> 00:37:08,000
نحن نكسرهم بالسحر
تسع كلمات.

295
00:37:08,100 --> 00:37:09,400
ما هذا؟

296
00:37:12,500 --> 00:37:15,200
ما نسميه تعويذة التسعة
الكلمات تتكون من...

297
00:37:17,000 --> 00:37:24,700
...هذه الكلمات التسع: رون، بيو، تو، شا،
كاي، جين، زاي، ريتسو، زين.

298
00:37:27,300 --> 00:37:29,900
عندما يقوم أحدهم بهذه التعويذة...

299
00:37:31,400 --> 00:37:37,000
...يقف بوقار ويتشبث
أسنانه ستة وثلاثين مرة.

300
00:37:37,200 --> 00:37:38,800
ثم بإبهام يده اليمنى..

301
00:37:38,900 --> 00:37:41,700
...يرسم خمسة خطوط عمودية،
اربعة افقية...

302
00:37:42,400 --> 00:37:45,800
... ثم يصرخ: أطيعوا على الفور!

303
00:37:51,400 --> 00:37:59,800
جميع أنواع الشياطين، والظهورات،
وسوف الوثنيين على الفور
تخلص من الشر.

304
00:38:25,100 --> 00:38:29,000
إذا كنت ترغب في معرفة
المزيد عن طائفتنا...

305
00:38:30,900 --> 00:38:34,800
...سأكون سعيدا بإبلاغك.

306
00:38:39,800 --> 00:38:44,500
أوه، ليس لدي أي شيء آخر لأطلب منك.

307
00:38:56,500 --> 00:39:03,300
من خلال طريقة ردك
يجب أن تكون معلمًا متميزًا.

308
00:39:05,300 --> 00:39:11,300
شكوكي بك هي الأعظم
خطأ في حياتي

309
00:39:12,200 --> 00:39:17,500
كبادرة اعتذار، سأقدم
المساهمة في حملتك.

310
00:39:21,000 --> 00:39:21,700
كم هو جدير بالثناء.

311
00:39:23,800 --> 00:39:27,700
أؤكد لك المتعة
في كلا الوجودين.

312
00:39:30,100 --> 00:39:31,300
تحضير العرض!

313
00:39:31,400 --> 00:39:32,300
انتظر!

314
00:39:33,200 --> 00:39:38,500
نحن في طريقنا إلى
المحافظات الشمالية...

315
00:39:39,900 --> 00:39:46,300
...ولكننا سنعود بحلول منتصف أبريل.

316
00:39:47,000 --> 00:39:51,900
يرجى الاحتفاظ بعرضك حتى ذلك الحين.

317
00:39:52,500 --> 00:39:54,100
أرى.

318
00:39:55,400 --> 00:39:59,200
لقد أهدرنا الكثير من الوقت.

319
00:40:00,200 --> 00:40:02,800
سنكون في طريقنا.

320
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
أيها السادة...

321
00:40:17,600 --> 00:40:22,500
"ارحل بأسرع ما يمكن ...

322
00:40:22,700 --> 00:40:29,400
"...ولكن ليس بهذه السرعة التي تريدها
تبدو أقل براءة.

323
00:40:39,200 --> 00:40:47,300
"... بل كأنه يمشي
من وكر الأفعى..

324
00:40:47,500 --> 00:40:55,400
"... بل كما لو كنت تخطو
على ذيل النمر."

325
00:41:41,500 --> 00:41:43,800
أوقف ذلك الحمال!

326
00:41:46,300 --> 00:41:48,700
ليس هذا الشخص، الشخص ذو القبعة.

327
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
انتظر!

328
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
ما الخطب؟

329
00:41:55,600 --> 00:42:00,200
انه يبدو وكأنه شخص ما.

330
00:42:01,100 --> 00:42:04,700
رجل يشبه شخص ما -
هذا ليس غير عادي.

331
00:42:04,800 --> 00:42:07,700
أعني أنه يشبه يوشيتسون.

332
00:42:07,700 --> 00:42:13,400
ماذا؟ يبدو هذا العتال
مثل يوشيتسون؟

333
00:42:19,400 --> 00:42:21,600
ضعيف!

334
00:42:24,900 --> 00:42:27,300
أنت مذهل على طول
تحت هذا الحمل الخفيف.

335
00:42:28,500 --> 00:42:31,300
لا عجب الناس
أعتقد أنه يبدو غريبا.

336
00:42:32,900 --> 00:42:36,600
نحن دائما محتجزون
بتخلفك.

337
00:42:37,700 --> 00:42:39,600
أنت دائما تسبب لنا المشاكل.

338
00:42:40,400 --> 00:42:42,600
لن أتحملك بعد الآن.

339
00:42:59,700 --> 00:43:01,900
هذا ليس صحيحا.

340
00:43:02,900 --> 00:43:04,300
لا تكن غير معقول.

341
00:43:11,700 --> 00:43:13,600
أنت تستحق هذا.

342
00:43:14,000 --> 00:43:16,700
انهض وتحرك.

343
00:43:16,700 --> 00:43:18,600
انتظر!

344
00:43:18,700 --> 00:43:20,900
إنه يشبه يوشيتسون كثيرًا.

345
00:43:25,700 --> 00:43:27,700
لذلك كنت تتطلع إلى حمولته.

346
00:43:29,400 --> 00:43:31,000
هل أنت لص؟

347
00:43:31,200 --> 00:43:32,100
ماذا!

348
00:43:34,900 --> 00:43:40,300
لا، أنا أرى لماذا كنت هكذا...
غير معقول.

349
00:43:41,400 --> 00:43:44,200
حارس الحاجز، هاه؟

350
00:43:43,700 --> 00:43:45,400
اصمت

351
00:43:51,000 --> 00:43:54,500
هذه جرأة شريرة

352
00:43:55,100 --> 00:43:56,600
على أهبة الاستعداد!

353
00:44:27,900 --> 00:44:29,800
لو كان هذا يوشيتسون...

354
00:44:31,100 --> 00:44:34,800
…لن يجرؤ أحد منهم على ضربه.

355
00:44:35,000 --> 00:44:36,500
لكن توغاشي...

356
00:44:37,700 --> 00:44:40,700
لا يوجد تابع من شأنه أن يضرب
سيده.

357
00:44:46,100 --> 00:44:47,200
قد تمر.

358
00:44:49,000 --> 00:44:50,800
توغاشي...

359
00:44:55,500 --> 00:44:59,700
أنا هو المسؤول هنا!

360
00:45:25,400 --> 00:45:27,000
نحن بأمان الآن أيها السادة...

361
00:45:27,900 --> 00:45:29,100
دعونا نرتاح.

362
00:45:30,300 --> 00:45:36,800
ويجب أن أقول أنني فوجئت عندما
رفع بنكي عصاه.

363
00:45:38,700 --> 00:45:41,000
فقط بنكي يمكنه التفكير في مثل هذه الخطة.

364
00:45:43,000 --> 00:45:44,900
الآن أرى!

365
00:45:45,300 --> 00:45:47,700
أعتقد أنه فقد عقله فجأة.

366
00:45:49,700 --> 00:45:51,200
رأس اليقطين!

367
00:46:22,000 --> 00:46:23,500
ذنب لا يغتفر..

368
00:46:26,400 --> 00:46:30,400
...حتى لو كان إجراء يائسا.

369
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
بنكي...

370
00:46:49,500 --> 00:46:50,800
…لا تعتذر.

371
00:46:52,900 --> 00:46:58,200
ما فعلته سيجعل ذراعي تتعفن

372
00:47:05,100 --> 00:47:09,600
ليست هذه اليد التي ضربتني.

373
00:47:10,000 --> 00:47:16,400
لقد كانت حماية سماوية. المقدسة
يد إله الحرب كانت تحرسني.

374
00:47:19,000 --> 00:47:20,900
أنا ممتن.

375
00:47:38,800 --> 00:47:43,200
فليذهبوا جميعا إلى الشيطان.

376
00:48:02,000 --> 00:48:07,700
لقد أحضرت لك هدايا من
القاضي توغاشي.

377
00:48:25,400 --> 00:48:28,800
يعتذر لكونك وقحا.

378
00:48:29,500 --> 00:48:31,800
كيف تراعي له.

379
00:49:17,000 --> 00:49:20,400
أولا، أرجو أن تتقبل هذا المشروب.

380
00:49:27,800 --> 00:49:38,800
"بعد دفع الخطر يكون
تذوق الطيبة...

381
00:49:39,200 --> 00:49:49,100
"... التعاطف مقبول بامتنان، و
استقبلت بكل امتنان...

382
00:49:49,700 --> 00:50:01,300
"...على الرغم من أن المرء لم يتوقع ذلك
المناطق البرية مثل هذه ...

383
00:50:01,300 --> 00:50:27,200
"...كأس الصداقة، طعمها
اللطف هو جوهر الإنسانية."

384
00:50:47,300 --> 00:50:49,200
مشروب آخر؟

385
00:50:51,200 --> 00:50:53,100
أشكرك.

386
00:53:55,400 --> 00:53:59,900
من سيرقص؟

387
00:54:07,000 --> 00:54:08,600
أنت هناك أيها العتال!

388
00:54:10,700 --> 00:54:16,900
الرقص للاحتفال الشرب لدينا!

389
00:54:31,500 --> 00:54:37,300
سلحفاة تعيش فوق صخرة..

390
00:55:58,900 --> 00:56:06,200
أنا أيضاً سوف أرقص قبل الوداع.

391
00:56:15,800 --> 00:56:23,600
"على الرغم من صوت الشلالات ...

392
00:56:25,100 --> 00:56:32,800
"...يدعونا للبقاء...

393
00:56:35,100 --> 00:56:41,000
"...على الرغم من أن الشمس تشرق بشكل مشرق
تطلب منا أن نبقى..

394
00:56:43,500 --> 00:56:49,300
"...ولكن لا يزال يتعين علينا المضي قدما...

395
00:56:51,100 --> 00:56:59,200
"...وإلا فقد لا نصل."

396
00:57:00,000 --> 00:57:03,071
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player